-
1 соответствующий плану
соответствующий плану entworfen -
2 plangerecht
прил.1) экон. соответствующий плану, отвечающий плановым намёткам2) бизн. по плану, соответствующий плану -
3 plangemäß
= plangerecht1) планомерный; плановый, соответствующий плану2) согласно плану, по плану; в плановом порядкеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > plangemäß
-
4 Planrückstand
mотставание по плану, невыполнение планаden Planrückstand aufholen — ликвидировать отставание по плану -
5 programmäßig
1. ( при переносе programmmäßig) adj 2. advпо программе, по плану, как предусмотрено программой ( планом) -
6 Mantelverband
сущ.воен. соединение, развёртываемая по мобилизационному плану, часть, развёртываемая по мобилизационному плану -
7 Solleistung
сущ.1) общ. заданная производительность, мощность по плану, проектная мощность, проектная производительность, производительность по плану, теоретическая мощность, теоретическая производительность2) тех. заданная расчётная мощность, расчётная мощность, заданная мощность3) стр. номинальная мощность, требуемая мощность4) авт. расчётная производительность5) дор. назначенная мощность, номинальная производительность -
8 Spurplandrucktastenstellwerk
сущ.ж.д. маршрутная централизация с кнопочным управлением, построенная по плану станции, централизация с кнопочным управлением, построенная по плану станцииУниверсальный немецко-русский словарь > Spurplandrucktastenstellwerk
-
9 Spurplanschaltung
сущ.ж.д. схема релейной централизации, построенная по плану станции, схема, составленная по плану станции -
10 abgreifen
1. сущ.1) общ. определить (расстояние), отмерить (циркулем по плану, чертежу)2) комп. определять3) авиа. настраивать радиостанцию, измерять расстояние (на карте), производить отсчёт (напр. показаний прибора)4) воен. снимать (напр. сигнал), измерять (циркулем-измерителем)5) тех. снимать напряжение6) стр. откладывать по линейке, отмерять циркулем7) астр. ответвлять8) артил. откладывать (по линейке), снимать размер (циркулем-измерителем)9) радио. отводить10) электр. делать ответвление, делать отвод, делать отпайку2. гл.1) общ. истрепать, измерить (длину отрезка, расстояние - циркулем по чертежу, плану), захватать (руками), затаскать (тж. перен.), определить, трепать2) мед. пальпировать, ощупывать -
11 planlos
прил.1) общ. бессистемно, наобум, незапланированный, непланомерный, непредвиденный, идущий не по плану (напр., о работе), бесплановый (напр., о хозяйстве), идущий не по плану (о работе), бесцельно, бесплановый (напр. о хозяйстве)2) юр. хищнический3) внеш.торг. без плана -
12 tourlich
1. нареч.общ. планомерно, по плану, согласно плану, периодически, регулярно2. прил.общ. плановый, планомерный, предусмотренный планом, периодический, регулярный -
13 planwidrig
2) в нарушение плана, вопреки плануDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > planwidrig
-
14 nach
(etw. (D)) по / согласно чему-л. (по мнению, убеждению, плану и т. п. - указывает, в соответствии с чем осуществляется, как происходит действие)Nach meiner Meinung [meiner Meinung mach] ist das falsch. — По моему мнению [по-моему], это неправильно.
Nach seiner Überzeugung, [seiner Überzeugung nach] war das richtig. — По его убеждению, это было правильно.
Nach Ansicht der Fachleute hatte diese Erfindung einen großen praktischen Nutzen. — По мнению [с точки зрения] специалистов это изобретение имело большую практическую пользу.
Allem Anschein nach [nach allem Anschein] fällt die heutige Veranstaltung aus. — По всей видимости, сегодняшнее мероприятие не состоится.
Alles ging nach Wunsch. — Всё шло как и хотелось.
Alles verlief nach Plan. — Всё шло по плану.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > nach
-
15 Planrückstand
сущ.1) общ. задолженность по плану, невыполнение плана, отставание по плану2) юр. недовыполнение плана, недовыполнение плановых заданий3) экон. невыполнение плановых заданий, отставание в выполнении плана4) внеш.торг. отставание от плана -
16 Qualitätsabweichung
сущ.1) юр. отступление от качества2) экон. отклонение в качестве, отклонение по качеству, отклонение параметров (от заданных значений), отклонение показателей качества (от уровня по плану)4) пищ. качественное отклонение, отклонение качества, отклонение качества от нормы5) бизн. отклонения в качестве, отклонения по качеству -
17 Schnellmobilmachungsverbände
сущ.воен. соединения, развёртываемые по мобилизационному плану в первую очередь, части, развёртываемые по мобилизационному плану в первую очередьУниверсальный немецко-русский словарь > Schnellmobilmachungsverbände
-
18 plangemäß
-
19 planmäßig
прил.1) общ. плановый, предусмотренный планом, предусмотренный штатами, планомерный2) авиа. согласно плану3) воен. организованный, штатный5) юр. в плановом порядке6) экон. плановый, предусмотренный планом, планомерно7) артил. по плану -
20 zusammenhängende Operation
прил.воен. совместная операция, совокупность различных боевых действий, проводимых объединениями по единому плану, совокупность различных боевых действий, проводимых соединениями по единому плануУниверсальный немецко-русский словарь > zusammenhängende Operation
См. также в других словарях:
Всё идёт по плану (песня) — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. У этого термина существуют и другие значения, см. Всё идёт по плану … Википедия
Всё идёт по плану (альбом) — Эта статья о музыкальном альбоме. О песне см. Всё идёт по плану (песня). Всё идет по плану … Википедия
Все Идет По Плану (альбом) — Всё идёт по плану Альбом Гражданская оборона Записан 1988 Жанр Панк рок Длительность 29 мин 38 … Википедия
Все идет по плану (альбом) — Всё идёт по плану Альбом Гражданская оборона Записан 1988 Жанр Панк рок Длительность 29 мин 38 … Википедия
Все идет по плану — Всё идёт по плану Альбом Гражданская оборона Записан 1988 Жанр Панк рок Длительность 29 мин 38 … Википедия
Всё Идёт По Плану (альбом) — Всё идёт по плану Альбом Гражданская оборона Записан 1988 Жанр Панк рок Длительность 29 мин 38 … Википедия
Всё Идёт По Плану — Альбом Гражданская оборона Записан 1988 Жанр Панк рок Длительность 29 мин 38 … Википедия
по плану — планомерно, методично, систематически, методически, по заранее обдуманному плану, систематично Словарь русских синонимов. по плану нареч, кол во синонимов: 7 • методически (11) • … Словарь синонимов
Всё идёт по плану — «Всё идёт по плану» песня группы «Гражданская оборона» «Всё идёт по плану» альбом группы «Гражданская оборона» … Википедия
по заранее обдуманному плану — нареч, кол во синонимов: 6 • методически (11) • методично (7) • планомерно (8) … Словарь синонимов
ПОМОЩЬ ПО ПЛАНУ МАРШАЛЛА — (Marshall Aid) План Маршалла (официально известный как Программа европейского восстановления) был провозглашен государственным секретарем США Джорджем К. Маршаллом 5 июня 1947 г. Шестнадцать европейских государств: Австрия, Бельгия, Дания,… … Политология. Словарь.